1
00:00:00,920 --> 00:00:04,240
♪Da qualche parte ♪

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,520
♪Oltre il mare ♪

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,160
[suono della campana]

4
00:00:07,160 --> 00:00:08,760
♪Da qualche parte ♪

5
00:00:08,760 --> 00:00:13,160
♪ Mi aspetta ♪

6
00:00:13,160 --> 00:00:18,160
♪Il mio amante si trova sulle sabbie dorate ♪

7
00:00:18,920 --> 00:00:21,560
♪E osserva le navi ♪

8
00:00:21,560 --> 00:00:26,560
♪Vai in barca a vela ♪

9
00:00:26,640 --> 00:00:30,120
♪Da qualche parte ♪

10
00:00:30,120 --> 00:00:33,040
♪Oltre il mare ♪

11
00:00:33,040 --> 00:00:34,600
♪Lui è lì ♪

12
00:00:34,600 --> 00:00:38,840
♪Guardando per me ♪

13
00:00:38,840 --> 00:00:40,600
♪Se potessi volare ♪

14
00:00:40,600 --> 00:00:44,640
♪Come gli uccelli in alto ♪

15
00:00:44,640 --> 00:00:47,400
♪Poi direttamente tra le sue braccia ♪

16
00:00:47,400 --> 00:00:50,040
♪Andrei in barca a vela ♪

17
00:00:53,720 --> 00:00:57,040
[musica per chitarra acustica]

18
00:01:12,160 --> 00:01:14,920
[Carol fischia]

19
00:01:16,720 --> 00:01:19,400
[Maria fischia]

20
00:01:21,560 --> 00:01:24,720
[Tutti e tre fischiano]

21
00:01:27,640 --> 00:01:30,840
[Tutti e tre fischiano]

22
00:01:32,880 --> 00:01:36,040
[Tutti e tre fischiano]

23
00:01:42,440 --> 00:01:45,600
[Tutti e tre fischiano]

24
00:01:52,520 --> 00:01:53,920
[porta che sbatte]

25
00:01:53,920 --> 00:01:55,920
Oh, parliamo del diavolo. Ciao, Kieran amore.

26
00:01:55,920 --> 00:01:58,400
Mio fratello di un'altra madre.

27
00:01:59,560 --> 00:02:01,640
Quei vestiti sono piuttosto lunatici.

28
00:02:03,960 --> 00:02:04,800
Che cosa?

29
00:02:04,800 --> 00:02:05,640
Ignora il suo Kieran.

30
00:02:05,640 --> 00:02:06,800
Solito più paglia?

31
00:02:06,800 --> 00:02:09,040
Sì, per favore. Ma niente paglia.

32
00:02:09,040 --> 00:02:10,320
Niente da distruggere.

33
00:02:10,320 --> 00:02:11,720
[Carol] Grazie, Sarah.

34
00:02:11,720 --> 00:02:12,720
Ecco la tua USB, Mare.

35
00:02:12,720 --> 00:02:13,760
Grazie sangue.

36
00:02:13,760 --> 00:02:15,080
[Carol] Cosa le hai dato questa volta?

37
00:02:15,080 --> 00:02:16,960
-Jessie J.
- Reggiseno. Brap.

38
00:02:16,960 --> 00:02:18,200
Oh Dio.

39
00:02:19,160 --> 00:02:20,000
-Va bene, scalpitatore?
-Va bene.

40
00:02:21,120 --> 00:02:22,160
Mmm. Vantaggio del lavoro?

41
00:02:22,160 --> 00:02:24,440
Pranzo libero, ok.

42
00:02:24,440 --> 00:02:26,000
Penso di essere depresso.

43
00:02:26,000 --> 00:02:27,840
Oh, la depressione è molto trendy

44
00:02:27,840 --> 00:02:28,920
al momento, Kieran.

45
00:02:28,920 --> 00:02:30,080
Lo è?

46
00:02:30,080 --> 00:02:31,600
La mamma ha trovato una rivista.

47
00:02:31,600 --> 00:02:32,440
OH.

48
00:02:32,440 --> 00:02:34,080
E Nan sta imparando il gangster.

49
00:02:34,080 --> 00:02:35,760
Perché stai imparando i gangster, Mare?

50
00:02:35,760 --> 00:02:36,920
Tienimi per strada.

51
00:02:36,920 --> 00:02:38,720
Mi capisci però?

52
00:02:38,720 --> 00:02:41,200
[Sara ride]

53
00:02:41,200 --> 00:02:43,120
Perché pensi di essere depresso?

54
00:02:43,120 --> 00:02:44,560
Il terapista di mia madre ha detto a mia madre,

55
00:02:44,560 --> 00:02:46,320
Sono diventato uno di quei KIPPERS.

56
00:02:46,320 --> 00:02:47,160
Che cosa?

57
00:02:47,160 --> 00:02:49,280
I bambini nelle tasche dei genitori
erodendo i risparmi pensionistici.

58
00:02:49,280 --> 00:02:51,760
OH. Conoscevo qualcun altro così, Kieran.

59
00:02:51,760 --> 00:02:52,680
Ti pago l'affitto.

60
00:02:52,680 --> 00:02:54,440
[Carol] Non è questo il punto.

61
00:02:54,440 --> 00:02:55,280
Sì.

62
00:02:55,280 --> 00:02:57,680
L'ha detto il terapista di mia madre
mia mamma, dovrei trasferirmi.

63
00:02:57,680 --> 00:02:59,280
Ben fatto, Kieran.

64
00:02:59,280 --> 00:03:00,720
Puoi portare Sarah con te.

65
00:03:00,720 --> 00:03:01,760
Va bene, va bene.

66
00:03:01,760 --> 00:03:03,120
E 50 pence laggiù.

67
00:03:03,120 --> 00:03:06,920
No, Kieran, non lo farai
vuoi vivere con me, amore.

68
00:03:06,920 --> 00:03:09,160
Sono quasi un fastidio.

69
00:03:09,160 --> 00:03:11,800
Oh, ma va bene
mettiti sotto i miei piedi, vero?

70
00:03:12,880 --> 00:03:15,520
Mamma, cosa ci fa qui?

71
00:03:15,520 --> 00:03:16,600
[Carol sospira]

72
00:03:16,600 --> 00:03:18,040
E puoi gentilmente togliere il bucato?

73
00:03:18,040 --> 00:03:19,840
dai termosifoni quando torniamo a casa?

74
00:03:19,840 --> 00:03:21,200
Stan verrà a cena stasera

75
00:03:21,200 --> 00:03:22,800
e non voglio che mangi la mia torta di pesce

76
00:03:22,800 --> 00:03:24,480
accanto alle tue mutandine umide.

77
00:03:26,720 --> 00:03:29,880
Forse io, tu, io e Chloe
dovrebbe cercare da qualche parte.

78
00:03:29,880 --> 00:03:31,120
Sì.

79
00:03:31,120 --> 00:03:32,640
Forse.

80
00:03:32,640 --> 00:03:34,160
E' già uscita dalla clinica?

81
00:03:35,160 --> 00:03:36,000
Non ancora.

82
00:03:36,000 --> 00:03:38,360
Ha detto che chiamerà quando avrà finito.

83
00:03:38,360 --> 00:03:39,600
Fammi sapere quando senti qualcosa.

84
00:03:39,600 --> 00:03:40,440
Lo farò.

85
00:03:40,440 --> 00:03:41,440
Sei ancora pronto per un
ragazze, serata a casa, però,

86
00:03:41,440 --> 00:03:42,280
non sei tu?

87
00:03:42,280 --> 00:03:44,120
Sì, ma farò un po' tardi però.

88
00:03:44,120 --> 00:03:44,960
Perché?

89
00:03:44,960 --> 00:03:46,040
Il terapista di mia madre l'ha detto a mia madre

90
00:03:46,040 --> 00:03:48,200
Ho una personalità che crea dipendenza.

91
00:03:48,200 --> 00:03:49,920
Allora, andrò a una riunione degli AA.

92
00:03:49,920 --> 00:03:51,000
Ma tu non sei un alcolizzato.

93
00:03:51,000 --> 00:03:52,920
Prevenire è meglio che curare.

94
00:03:52,920 --> 00:03:53,800
Più tardi.

95
00:03:53,800 --> 00:03:55,120
Parola tua, omosessuale.

96
00:03:56,880 --> 00:03:58,640
Vuoi dire, amico?

97
00:03:58,640 --> 00:03:59,480
No.

98
00:04:00,520 --> 00:04:01,880
Ok.

99
00:04:01,880 --> 00:04:03,200
Più tardi.

100
00:04:03,200 --> 00:04:04,000
Più tardi.

101
00:04:04,000 --> 00:04:06,960
[musica allegra]

102
00:04:06,960 --> 00:04:08,440
Ma ascolta, ragazzo.

103
00:04:08,440 --> 00:04:11,400
Non puoi semplicemente tappare una
carico di fiori insieme

104
00:04:11,400 --> 00:04:12,960
per Weston in fiore.

105
00:04:12,960 --> 00:04:13,760
Ci vuole tempo.

106
00:04:13,760 --> 00:04:16,000
Devi avere un design e un tema.

107
00:04:16,000 --> 00:04:17,880
Ho dato un'occhiata.

108
00:04:17,880 --> 00:04:19,800
Amore duraturo.

109
00:04:19,800 --> 00:04:21,960
Fucsie, cactus, gigli.

110
00:04:21,960 --> 00:04:24,040
Sì, ma dove stai andando?
hai preso tutti questi fiori?

111
00:04:24,040 --> 00:04:25,320
La maggior parte di essi è già in crescita.

112
00:04:25,320 --> 00:04:26,640
E ci sono stato
gli altri lotti

113
00:04:26,640 --> 00:04:28,160
e ha chiesto se doneranno il resto.

114
00:04:28,160 --> 00:04:31,720
Mi sono occupato di tutto, signor Astill.

115
00:04:31,720 --> 00:04:34,240
Tutto quello che devi fare è chiedere a Carol

116
00:04:34,240 --> 00:04:35,920
e poi farle firmare il modulo.

117
00:04:37,560 --> 00:04:38,400
Accidenti.

118
00:04:43,040 --> 00:04:46,560
[musica per chitarra acustica]

119
00:04:46,560 --> 00:04:47,520
Accidenti.

120
00:04:47,520 --> 00:04:51,400
[musica per chitarra acustica]

121
00:04:51,400 --> 00:04:53,000
Penso che tu abbia una vera possibilità.

122
00:04:53,960 --> 00:04:55,520
Che cosa? Vincere Weston in fiore,

123
00:04:55,520 --> 00:04:57,240
o convincere Carol a sposarmi?

124
00:04:58,400 --> 00:05:00,640
Cos'ha da perdere, signor Astill?

125
00:05:00,640 --> 00:05:03,160
Oh, per l'amor del cielo, adesso chiamami Stan.

126
00:05:03,160 --> 00:05:03,960
Perché?

127
00:05:03,960 --> 00:05:04,960
Perché è il mio nome.

128
00:05:06,160 --> 00:05:07,600
Certo, Stan.

129
00:05:07,600 --> 00:05:09,440
Grazie, Jace.

130
00:05:09,440 --> 00:05:10,400
Giasone.

131
00:05:10,400 --> 00:05:11,640
Che cosa?

132
00:05:11,640 --> 00:05:13,040
[Jason ride]

133
00:05:13,040 --> 00:05:14,080
Ciao stupendo.

134
00:05:14,080 --> 00:05:15,480
Sì

135
00:05:15,480 --> 00:05:16,320
No, no.

136
00:05:16,320 --> 00:05:17,520
Ho qualcosa da dirti.

137
00:05:19,040 --> 00:05:19,880
[gabbiani che stridono]

138
00:05:19,880 --> 00:05:20,720
Oh adorabile.

139
00:05:20,720 --> 00:05:22,760
Ok, Stan. Ci vediamo tra un po'.

140
00:05:24,160 --> 00:05:26,320
Stan vuole coprire il bar di fiori

141
00:05:26,320 --> 00:05:27,400
per Weston in fiore.

142
00:05:28,280 --> 00:05:29,360
Va bene, vero?

143
00:05:29,360 --> 00:05:30,200
Beh, è lo stesso giorno

144
00:05:30,200 --> 00:05:31,840
come il matrimonio di Richard e Ava.

145
00:05:31,840 --> 00:05:32,680
Lo è?

146
00:05:32,680 --> 00:05:34,320
Oh, parliamo del diavolo.
Ciao, Richard Amore.

147
00:05:34,320 --> 00:05:35,120
Va bene, sì?

148
00:05:35,120 --> 00:05:36,160
Sì, per favore, Carol. Voi?

149
00:05:36,160 --> 00:05:37,720
Sì. Un po' freddo.

150
00:05:37,720 --> 00:05:39,000
Il riscaldamento globale, vero?

151
00:05:39,000 --> 00:05:39,840
Vuoi qualcosa da bere?

152
00:05:39,840 --> 00:05:41,640
-Sì, per favore.
-Che cosa preferisci?

153
00:05:41,640 --> 00:05:42,640
Sorprendimi.

154
00:05:42,640 --> 00:05:43,840
Hmm. Al solito?

155
00:05:43,840 --> 00:05:44,800
Sì.

156
00:05:44,800 --> 00:05:45,760
Grazie, Sara.

157
00:05:47,120 --> 00:05:48,560
-Va bene?
-Va bene.

158
00:05:48,560 --> 00:05:50,200
No, Ava oggi?

159
00:05:50,200 --> 00:05:52,280
Non facciamo tutto insieme, Sare.

160
00:05:52,280 --> 00:05:53,360
Dov'è lei?

161
00:05:53,360 --> 00:05:54,960
Là.

162
00:05:54,960 --> 00:05:58,480
[gabbiani che stridono]

163
00:05:58,480 --> 00:06:00,160
Abbiamo appena comprato il nostro divano.

164
00:06:00,160 --> 00:06:01,120
Ben fatto.

165
00:06:01,120 --> 00:06:03,080
No, ma non è la cosa migliore.

166
00:06:03,080 --> 00:06:05,160
Consegna gratuita se spendi più di 400€.

167
00:06:05,160 --> 00:06:07,040
Quindi non è affatto gratis.

168
00:06:07,040 --> 00:06:07,880
Oh sì, no.

169
00:06:07,880 --> 00:06:10,880
Ma abbiamo scelto l'opzione
del soffio aggiuntivo.

170
00:06:10,880 --> 00:06:15,760
Divano, puff, consegna, gratis, boom.

171
00:06:16,880 --> 00:06:18,320
Grande.

172
00:06:18,320 --> 00:06:20,000
Ben fatto, Riccardo.

173
00:06:20,000 --> 00:06:22,320
Siamo appena usciti da Cadbury
per prenotare il nostro ricevimento.

174
00:06:22,320 --> 00:06:25,000
Hanno una pagoda e tutto il resto.

175
00:06:25,000 --> 00:06:26,320
-[Carol] Una pagoda.
-Sì.

176
00:06:26,320 --> 00:06:27,360
Hai sentito, mamma?

177
00:06:27,360 --> 00:06:29,480
-Una pagoda.
-Una pagoda?

178
00:06:29,480 --> 00:06:31,200
-[Riccardo] Sì.
-Una pagoda.

179
00:06:31,200 --> 00:06:32,080
Carino.

180
00:06:32,080 --> 00:06:34,080
Ben fatto, Riccardo.

181
00:06:34,080 --> 00:06:35,160
Sfida i migliori,

182
00:06:35,160 --> 00:06:36,360
morirai come tutti gli altri, no.

183
00:06:36,360 --> 00:06:38,440
Lo è, lo è, lo è?

184
00:06:39,680 --> 00:06:40,520
Sì.

185
00:06:42,160 --> 00:06:43,840
Una pagoda.

186
00:06:43,840 --> 00:06:47,040
Quindi deve costare un po'.

187
00:06:47,040 --> 00:06:48,360
Sì, un sacco.

188
00:06:48,360 --> 00:06:50,240
Ma per cos'altro lavoro di notte?

189
00:06:50,240 --> 00:06:52,400
Quindi non stai suonando per niente adesso.

190
00:06:52,400 --> 00:06:54,200
No, guadagno di più facendo il turno di notte.

191
00:06:54,200 --> 00:06:56,000
E ad Ava non piace molto che io suoni.

192
00:06:56,000 --> 00:06:58,960
Sì, ma ti piace suonare.

193
00:06:58,960 --> 00:07:02,480
Sì. Ma ho capito
responsabilità adesso, Sare.

194
00:07:02,480 --> 00:07:03,360
Lo so, ma questo non significa

195
00:07:03,360 --> 00:07:05,280
devi fermare tutto
ti piace, vero?

196
00:07:05,280 --> 00:07:06,560
Si chiama compromesso.

197
00:07:06,560 --> 00:07:07,560
No, non lo è.

198
00:07:07,560 --> 00:07:09,120
Si chiama sacrificio.

199
00:07:09,120 --> 00:07:11,840
Quando ami qualcuno, tu
dover fare sacrifici.

200
00:07:11,840 --> 00:07:13,880
-Non è vero?
-Fai?

201
00:07:13,880 --> 00:07:14,880
Tu no?

202
00:07:15,920 --> 00:07:17,560
Fai?

203
00:07:17,560 --> 00:07:18,560
Tu no?

204
00:07:24,960 --> 00:07:26,200
Sarai?

205
00:07:26,200 --> 00:07:27,320
Sì.

206
00:07:27,320 --> 00:07:28,920
Posso chiederti una cosa?

207
00:07:31,160 --> 00:07:32,000
Sì.

208
00:07:37,680 --> 00:07:38,520
[bussare alla finestra]

209
00:07:38,520 --> 00:07:41,040
Oh, va bene. Entra.

210
00:07:41,040 --> 00:07:42,880
No, ma cosa volevi chiedermi?

211
00:07:42,880 --> 00:07:45,280
-Oh, è, è solo...
-[telefono che squilla]

212
00:07:45,280 --> 00:07:46,760
Oh, Chloe, non adesso.

213
00:07:46,760 --> 00:07:47,840
Scusa, devo prendere questo.

214
00:07:47,840 --> 00:07:48,680
O si. No, va bene.

215
00:07:48,680 --> 00:07:49,520
No, ma cosa volevi chiedermi?

216
00:07:49,520 --> 00:07:50,360
Può aspettare.

217
00:07:50,360 --> 00:07:52,400
No, ma cosa volevi chiedermi?

218
00:07:52,400 --> 00:07:53,440
[battendo alla finestra]

219
00:07:53,440 --> 00:07:54,720
[grugnito frustrato]

220
00:07:54,720 --> 00:07:57,600
Questa conversazione è
continua, sì?

221
00:07:57,600 --> 00:07:58,440
-Sì.
-Sì?

222
00:07:58,440 --> 00:07:59,360
-Sì.
-Sì?

223
00:07:59,360 --> 00:08:01,640
-Sì.
-Va bene. Ciao?

224
00:08:01,640 --> 00:08:02,480
Va bene.

225
00:08:03,960 --> 00:08:05,000
Più tardi.

226
00:08:05,000 --> 00:08:05,840
[battendo alla finestra]

227
00:08:05,840 --> 00:08:06,680
Sì.

228
00:08:09,040 --> 00:08:10,400
Riccardo?

229
00:08:10,400 --> 00:08:11,240
Sì, Mare?

230
00:08:12,200 --> 00:08:14,000
Un mio amico anziano potrebbe guardare

231
00:08:14,000 --> 00:08:15,760
per un posto dove vivere.

232
00:08:15,760 --> 00:08:18,840
Tipo di sistemazione protetta.

233
00:08:18,840 --> 00:08:20,440
Dove dovrebbe guardare?

234
00:08:20,440 --> 00:08:21,480
La Loggia.

235
00:08:21,480 --> 00:08:22,560
Il fatturato è piuttosto veloce.

236
00:08:22,560 --> 00:08:24,800
E hanno il rosso
corda e tutto.

237
00:08:24,800 --> 00:08:26,560
Posso chiederti del tuo amico, se vuoi?

238
00:08:26,560 --> 00:08:27,920
Va bene.

239
00:08:27,920 --> 00:08:30,120
Ma tienilo basso.

240
00:08:30,120 --> 00:08:30,960
Va bene.

241
00:08:33,360 --> 00:08:34,200
Che cosa?

242
00:08:34,200 --> 00:08:35,920
Non dirlo a nessuno.

243
00:08:35,920 --> 00:08:36,840
Oh, va bene.

244
00:08:37,800 --> 00:08:38,880
Più tardi.

245
00:08:38,880 --> 00:08:40,240
Ciao amore.

246
00:08:40,240 --> 00:08:43,600
[musica per chitarra acustica]

247
00:08:48,600 --> 00:08:49,440
Ehi.

248
00:08:50,720 --> 00:08:51,840
-Fatto?
-Sì.

249
00:08:53,160 --> 00:08:54,000
Stai bene?

250
00:08:54,000 --> 00:08:54,840
Eri lì da secoli.

251
00:08:54,840 --> 00:08:57,320
Sì. Volevo solo che fossero sicuri.

252
00:08:57,320 --> 00:08:58,440
E?

253
00:08:58,440 --> 00:09:00,520
Tre infermieri, 15 test, 110%,

254
00:09:00,520 --> 00:09:01,880
panino al forno.

255
00:09:03,720 --> 00:09:06,320
Forse dovrei semplicemente fargliene fare un altro.

256
00:09:06,320 --> 00:09:07,160
Dai.

257
00:09:09,680 --> 00:09:13,000
[musica per chitarra acustica]

258
00:09:15,360 --> 00:09:17,640
[fruscio]

259
00:09:19,320 --> 00:09:22,240
[musica per chitarra acustica]

260
00:09:22,240 --> 00:09:23,320
Cosa farò?

261
00:09:24,840 --> 00:09:27,120
Va bene. Birra o vino?

262
00:09:27,120 --> 00:09:27,960
Birra.

263
00:09:27,960 --> 00:09:29,520
-Cera o rasatura?
-Cera.

264
00:09:29,520 --> 00:09:31,520
-Io o Kieran?
-Me.

265
00:09:31,520 --> 00:09:32,800
No. Io o Kieran?

266
00:09:32,800 --> 00:09:34,080
Me.

267
00:09:34,080 --> 00:09:35,040
-Tu o Kieran?
-Voi.

268
00:09:35,040 --> 00:09:36,720
Sì. Bambino o non bambino?

269
00:09:36,720 --> 00:09:38,000
Bambino.

270
00:09:38,000 --> 00:09:39,120
Questo mi ha sorpreso.

271
00:09:40,480 --> 00:09:41,920
Ecco che arriva il ragazzo innamorato.

272
00:09:41,920 --> 00:09:43,440
Non dire amante.

273
00:09:43,440 --> 00:09:44,320
CIAO.

274
00:09:44,320 --> 00:09:46,800
-Ehi, come va?
-Sì. Bene.

275
00:09:46,800 --> 00:09:49,160
-Ciao, Chloe.
-Ciao Jason.

276
00:09:49,160 --> 00:09:50,840
- Ti va stasera?
-No, mi spiace.

277
00:09:52,400 --> 00:09:54,920
No, mi dispiace. Passeremo una serata tra donne.

278
00:09:54,920 --> 00:09:55,760
Perché?

279
00:09:55,760 --> 00:09:57,800
È bello. Voglio solo
per chiederti qualcosa.

280
00:09:57,800 --> 00:09:58,880
Ooh, cosa?

281
00:09:58,880 --> 00:09:59,680
Che cosa?

282
00:10:00,600 --> 00:10:02,520
No. È bello, può aspettare.

283
00:10:02,520 --> 00:10:03,680
Domani?

284
00:10:03,680 --> 00:10:05,920
Sì, forse.

285
00:10:05,920 --> 00:10:06,920
-O no.
-No, no, no, no.

286
00:10:06,920 --> 00:10:09,200
È solo che è di questa settimana
sarà davvero impegnato

287
00:10:09,200 --> 00:10:10,560
preparare Weston in Bloom.

288
00:10:10,560 --> 00:10:11,400
Bello, bello.

289
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
Nessuna pressione. Ogni volta.

290
00:10:12,400 --> 00:10:13,760
Casual, disinvolto, senza vincoli.

291
00:10:14,680 --> 00:10:17,120
Freddo. Ti chiamo e basta.

292
00:10:17,120 --> 00:10:18,400
Chiamata.

293
00:10:18,400 --> 00:10:20,080
Freddo.

294
00:10:20,080 --> 00:10:21,840
Hai restituito l'anello
al suo misterioso proprietario,

295
00:10:21,840 --> 00:10:22,680
a proposito?

296
00:10:25,240 --> 00:10:27,360
Tutto sarà rivelato, sì.

297
00:10:27,360 --> 00:10:28,320
Lo è?

298
00:10:28,320 --> 00:10:29,160
È.

299
00:10:31,840 --> 00:10:34,680
[grugnito di dolore]

300
00:10:42,440 --> 00:10:43,280
Più tardi.

301
00:10:49,680 --> 00:10:50,480
L'anello.

302
00:10:51,560 --> 00:10:54,280
Oh mio Dio, ti chiederà di sposarlo.

303
00:10:54,280 --> 00:10:55,720
Che cosa? No, non lo è.

304
00:10:57,640 --> 00:10:58,920
Perché? Perché dovrebbe farlo?

305
00:10:58,920 --> 00:11:00,360
Siamo casuali, allegri, senza vincoli.

306
00:11:00,360 --> 00:11:01,360
No, non lo sei.

307
00:11:01,360 --> 00:11:03,080
Sono casual, disinvolto, senza vincoli.

308
00:11:03,080 --> 00:11:03,960
Ti convinci che lo farai

309
00:11:03,960 --> 00:11:05,400
trascorri il resto della tua vita con loro

310
00:11:05,400 --> 00:11:06,320
e poi renderti ridicolo.

311
00:11:06,320 --> 00:11:07,720
Beh, forse sono cambiato.

312
00:11:07,720 --> 00:11:09,040
-Haribo o pastiglie di frutta?
-Haribo.

313
00:11:09,040 --> 00:11:09,880
-Londra o Weston?
-Londra.

314
00:11:09,880 --> 00:11:11,120
-Richard o Jason?
-Riccardo.

315
00:11:11,120 --> 00:11:13,040
Ah! Lo sapevo.

316
00:11:13,040 --> 00:11:14,520
Non sei cambiato.

317
00:11:14,520 --> 00:11:15,360
Stai zitto.

318
00:11:16,480 --> 00:11:17,560
Che cosa hai intenzione di fare?

319
00:11:17,560 --> 00:11:19,040
Riguardo te, Richard e Jason?

320
00:11:19,040 --> 00:11:20,080
A proposito di essere incinta.

321
00:11:20,080 --> 00:11:22,760
Oh sì, me ne ero dimenticato.

322
00:11:22,760 --> 00:11:24,000
Carta, forbici, pietra?

323
00:11:24,960 --> 00:11:27,200
Vinco, lo tengo. Tu vinci, io no.

324
00:11:27,200 --> 00:11:28,680
Pronto?

325
00:11:28,680 --> 00:11:29,840
Uno due tre.

326
00:11:31,920 --> 00:11:33,640
Hai vinto, non lo tengo.

327
00:11:34,520 --> 00:11:35,520
Questo è tutto.

328
00:11:37,960 --> 00:11:39,280
È questo che vuoi?

329
00:11:39,280 --> 00:11:40,120
Borse.

330
00:11:41,360 --> 00:11:42,200
Sicuro?

331
00:11:43,360 --> 00:11:44,200
Al meglio dei tre?

332
00:11:45,080 --> 00:11:47,560
Vuoi avere un bambino, Chloe?

333
00:11:47,560 --> 00:11:48,920
Non lo so, Sara.

334
00:11:51,480 --> 00:11:54,200
In questo periodo l'anno scorso ho pensato
Potrei non essere in grado di farlo.

335
00:11:54,200 --> 00:11:55,920
Questa volta la scorsa settimana tu
cantavano Copacabana

336
00:11:55,920 --> 00:11:57,800
con una cravatta da uomo avvolta intorno alla testa.

337
00:11:58,680 --> 00:12:01,680
La settimana scorsa su The Dragon,
questa settimana fino in fondo.

338
00:12:04,400 --> 00:12:07,320
[colpo più leggero]

339
00:12:09,760 --> 00:12:11,280
Vecchio gioco divertente, vero?

340
00:12:11,280 --> 00:12:12,120
Vita.

341
00:12:14,720 --> 00:12:15,560
[Sara] Sì.

342
00:12:17,440 --> 00:12:19,560
[Chloe] Hai pensato
finiresti con Richard?

343
00:12:21,880 --> 00:12:22,760
[Sarah] Non lo so.

344
00:12:24,360 --> 00:12:26,480
Non ne sono sicuro
dovrebbe sposare Ava.

345
00:12:29,320 --> 00:12:30,920
[Chloe] Sono un po' spaventata.

346
00:12:30,920 --> 00:12:34,200
-[Sara] Cosa?
-Ho un po' paura.

347
00:12:42,280 --> 00:12:43,920
Meglio andare a dirlo a papà.

348
00:12:43,920 --> 00:12:44,760
Va bene.

349
00:12:46,000 --> 00:12:46,840
Buona fortuna.

350
00:12:46,840 --> 00:12:47,680
Grazie.

351
00:12:52,200 --> 00:12:53,760
Lo dirai all'agente immobiliare?

352
00:12:53,760 --> 00:12:55,640
No, gli manderò semplicemente un messaggio.

353
00:12:55,640 --> 00:12:57,360
-Più tardi.
-Più tardi.

354
00:12:57,360 --> 00:12:59,600
[musica per chitarra acustica]

355
00:12:59,600 --> 00:13:02,680
[gabbiani che stridono]

356
00:13:05,840 --> 00:13:09,880
[Ava parla in lingua straniera]

357
00:13:09,880 --> 00:13:12,440
Riccardo. Se non mettiamo fine a questa cosa adesso

358
00:13:12,440 --> 00:13:14,880
lo pagheremo noi
per il resto della nostra vita.

359
00:13:15,800 --> 00:13:17,880
No, ne parliamo adesso.

360
00:13:19,560 --> 00:13:21,320
Cosa devi fare
è così importante?

361
00:13:25,160 --> 00:13:26,000
Bene.

362
00:13:26,000 --> 00:13:28,800
Chiamami quando hai finito
pulire l'orinatoio.

363
00:13:28,800 --> 00:13:31,200
[Ava grugnisce]

364
00:13:32,320 --> 00:13:33,240
-Ciao.
-CIAO.

365
00:13:34,560 --> 00:13:36,080
Tutto bene?

366
00:13:36,080 --> 00:13:36,880
[Ava sospira]

367
00:13:36,880 --> 00:13:38,760
Hai mai desiderato che tua madre fosse qui vicino?

368
00:13:39,800 --> 00:13:41,960
Non spesso, ma so cosa intendi.

369
00:13:44,760 --> 00:13:45,840
Hai i piedi freddi?

370
00:13:47,520 --> 00:13:50,640
No, ho delle scarpe molto belle.

371
00:13:50,640 --> 00:13:51,520
No, volevo dire...

372
00:13:54,240 --> 00:13:55,520
Tu e Richard state bene?

373
00:13:57,440 --> 00:13:59,520
Hai dubbi sul matrimonio?

374
00:13:59,520 --> 00:14:00,360
SÌ.

375
00:14:02,280 --> 00:14:03,680
Sta diventando ridicolo.

376
00:14:03,680 --> 00:14:06,240
Una chiesa nel mezzo
da nessuna parte, il vestito, la pagoda,

377
00:14:06,240 --> 00:14:08,240
e ora vuole assumere

378
00:14:08,240 --> 00:14:10,880
una location ancora più grande per il ricevimento.

379
00:14:10,880 --> 00:14:11,720
Sai che ha smesso di suonare,

380
00:14:11,720 --> 00:14:12,640
così può fare più turni notturni

381
00:14:12,640 --> 00:14:13,680
per pagare il matrimonio.

382
00:14:13,680 --> 00:14:15,120
Sì. Lo ha menzionato.

383
00:14:15,120 --> 00:14:17,600
È pazzesco. Adora esibirsi.

384
00:14:17,600 --> 00:14:20,200
Il costo del luogo del ricevimento
£5 per una bottiglia d'acqua.

385
00:14:20,200 --> 00:14:22,240
Lavorerà nei turni di notte
per il resto della sua vita.

386
00:14:22,240 --> 00:14:23,880
Ma lo sta facendo per te.

387
00:14:23,880 --> 00:14:25,480
Lo so, pensa che sia quello che voglio.

388
00:14:25,480 --> 00:14:26,480
Non è vero?

389
00:14:26,480 --> 00:14:30,640
No. Quello che voglio è ottenere
sposato in un ufficio del registro

390
00:14:30,640 --> 00:14:32,960
e avere un due per uno
offerta pasto all'Harvester.

391
00:14:37,680 --> 00:14:42,160
Forse potresti avere il
ricevimento al bar.

392
00:14:42,160 --> 00:14:43,680
L'acqua è gratis.

393
00:14:43,680 --> 00:14:45,760
Non so cosa penserà Richard, ma...

394
00:14:46,680 --> 00:14:47,560
Stai scherzando?

395
00:14:49,040 --> 00:14:51,800
Ci passerebbe tutta la vita
in quel bar, se avesse potuto.

396
00:14:52,800 --> 00:14:54,440
Grazie.

397
00:14:54,440 --> 00:14:55,960
Questo significa molto per me.

398
00:14:57,240 --> 00:14:59,160
Non so perché non l'ho fatto prima.

399
00:15:00,080 --> 00:15:00,920
[Phil] Ehi ragazzo.

400
00:15:00,920 --> 00:15:02,120
Oh, ciao.

401
00:15:02,120 --> 00:15:03,400
Tutto pronto per il grande giorno, Ava?

402
00:15:03,400 --> 00:15:07,320
Sì, penso che potremmo esserlo.

403
00:15:07,320 --> 00:15:09,240
[telefono che squilla]

404
00:15:09,240 --> 00:15:10,680
È Riccardo.

405
00:15:10,680 --> 00:15:12,600
Devo aver finito di pulire gli orinatoi.

406
00:15:12,600 --> 00:15:13,520
[bip]

407
00:15:13,520 --> 00:15:14,800
Solo un secondo tesoro.

408
00:15:15,720 --> 00:15:17,520
Grazie.

409
00:15:17,520 --> 00:15:18,520
Grazie mille.

410
00:15:18,520 --> 00:15:20,360
Va bene. Nessun problema.

411
00:15:21,480 --> 00:15:24,800
Indovina un po', non ci crederai.

412
00:15:24,800 --> 00:15:25,640
Accidenti. Che cosa hai fatto?

413
00:15:25,640 --> 00:15:26,440
Dalle uno dei tuoi reni?

414
00:15:26,440 --> 00:15:27,440
Quasi altrettanto doloroso.

415
00:15:31,480 --> 00:15:32,520
Stai bene?

416
00:15:32,520 --> 00:15:33,600
SÌ.

417
00:15:35,400 --> 00:15:38,080
Sarebbe molto più semplice se
non era così adorabile

418
00:15:38,920 --> 00:15:43,600
e divertente e carino e
straniero e interessante.

419
00:15:43,600 --> 00:15:44,440
-Ma-
-No, no, no. volevo dire

420
00:15:44,440 --> 00:15:46,200
Stai bene?
fuori da quella sedia a sdraio?

421
00:15:47,720 --> 00:15:48,560
Sì papà.

422
00:15:49,720 --> 00:15:50,560
Tutto bene.

423
00:15:53,560 --> 00:15:54,400
[Sara sospira]

424
00:15:54,400 --> 00:15:55,240
Come stai?

425
00:15:55,240 --> 00:15:57,640
Sì, bene. Ho un nuovo lavoro.

426
00:15:57,640 --> 00:15:59,400
Va bene. Va bene.

427
00:16:01,080 --> 00:16:03,120
Hai una risposta da quello
concorso di scrittura?

428
00:16:03,120 --> 00:16:05,000
Oh sì, no, sono stato eliminato.

429
00:16:05,000 --> 00:16:06,280
Perché?

430
00:16:06,280 --> 00:16:08,200
Non era una competizione
per le storie dei bambini.

431
00:16:08,200 --> 00:16:11,200
Era una competizione
per le storie dei bambini.

432
00:16:11,200 --> 00:16:14,160
Oh, mi spiace.

433
00:16:14,160 --> 00:16:15,760
Beh, sai cosa dicono,

434
00:16:15,760 --> 00:16:16,960
se all'inizio non ci riesci-

435
00:16:16,960 --> 00:16:19,120
Cogli il suggerimento o inserisci la categoria giusta.

436
00:16:19,120 --> 00:16:20,480
[entrambi ridono]

437
00:16:20,480 --> 00:16:22,520
Lo sapevi che 12 editori

438
00:16:22,520 --> 00:16:23,720
rifiutato Harry Potter?

439
00:16:23,720 --> 00:16:26,800
SÌ. Ebbene, J.K.
La Rowling è brava a scrivere.

440
00:16:26,800 --> 00:16:28,720
Quando va bene, capito
c'entra qualcosa?

441
00:16:28,720 --> 00:16:29,680
Vedi un fattore X.

442
00:16:29,680 --> 00:16:31,120
Devi solo farlo.

443
00:16:31,120 --> 00:16:32,360
Ho bisogno di farlo.

444
00:16:32,360 --> 00:16:34,640
È solo che non sono sicuro che la gente abbia bisogno di leggerlo.

445
00:16:37,040 --> 00:16:38,160
Avevi bisogno di farlo?

446
00:16:39,280 --> 00:16:40,880
Sì.

447
00:16:40,880 --> 00:16:41,720
Lo faccio ancora.

448
00:16:44,840 --> 00:16:46,560
Allora, qual è il lavoro?

449
00:16:46,560 --> 00:16:49,080
Un tour fotografico di
caffè britannici sul mare,

450
00:16:49,080 --> 00:16:50,400
a partire da Grimsby.

451
00:16:50,400 --> 00:16:52,400
Da super a cupo.

452
00:16:52,400 --> 00:16:53,840
Sì. Prossima fermata Scunthorpe.

453
00:16:58,480 --> 00:16:59,320
Quando vai?

454
00:17:01,160 --> 00:17:02,800
Non appena Weston in Bloom avrà finito.

455
00:17:03,680 --> 00:17:05,040
Perché non vieni con me?

456
00:17:06,000 --> 00:17:08,400
Potresti scrivere una storia
su ogni bar in cui siamo andati.

457
00:17:08,400 --> 00:17:09,240
Sì.

458
00:17:10,520 --> 00:17:11,760
No.

459
00:17:11,760 --> 00:17:12,800
Va bene.

460
00:17:12,800 --> 00:17:14,680
Puoi mandarmi una cartolina.

461
00:17:14,680 --> 00:17:17,320
Basta che tu lo prometta
per leggerli questa volta.

462
00:17:17,320 --> 00:17:20,640
[musica per chitarra acustica]

463
00:17:21,720 --> 00:17:23,520
C'è un mondo intero là fuori, ragazzo.

464
00:17:25,160 --> 00:17:26,520
Non posso vedere tutto da qui.

465
00:17:27,840 --> 00:17:28,680
Lo so.

466
00:17:29,560 --> 00:17:32,800
[musica per chitarra acustica]

467
00:17:32,800 --> 00:17:34,560
Non suppongo che tu organizzi matrimoni.

468
00:17:34,560 --> 00:17:35,360
Fai?

469
00:17:37,200 --> 00:17:38,200
Sì, mi piacerebbe.

470
00:17:40,360 --> 00:17:41,200
Grazie.

471
00:17:42,720 --> 00:17:45,200
Ci vediamo dopo, ragazzo.

472
00:17:45,200 --> 00:17:47,240
Arrivederci.

473
00:17:47,240 --> 00:17:51,320
[musica per chitarra acustica]

474
00:17:51,320 --> 00:17:52,240
Va bene, va bene.

475
00:17:53,160 --> 00:17:55,160
[Maria ride]

476
00:17:55,160 --> 00:17:56,080
Reggiseno, reggiseni.

477
00:17:57,920 --> 00:17:59,280
Ehi sangue, Wagwan?

478
00:18:01,000 --> 00:18:03,320
Bredrin, stai volando.

479
00:18:03,320 --> 00:18:04,240
[mani che battono]

480
00:18:04,240 --> 00:18:06,000
[entrambi ridono]

481
00:18:06,000 --> 00:18:07,560
Parli del diavolo, ciao Stan.

482
00:18:07,560 --> 00:18:09,080
Allora, Carol.

483
00:18:09,080 --> 00:18:10,800
Firma questo per Weston in Bloom.

484
00:18:10,800 --> 00:18:15,640
E poi, ho qualcosa da chiederti.

485
00:18:15,640 --> 00:18:17,080
[porta che sbatte]

486
00:18:17,080 --> 00:18:18,720
Chloe ti ha contattato, Stan?

487
00:18:18,720 --> 00:18:19,800
Ho perso un paio di chiamate.

488
00:18:19,800 --> 00:18:20,960
Penso che sia urgente.

489
00:18:20,960 --> 00:18:23,520
La chiamerò, amore. La chiamerò.

490
00:18:23,520 --> 00:18:25,240
Ma prima le cose.

491
00:18:25,240 --> 00:18:26,760
-Allora, Carol-
-Mamma?

492
00:18:26,760 --> 00:18:27,600
Mhmm

493
00:18:27,600 --> 00:18:29,400
Va bene se Ava e Richard,

494
00:18:29,400 --> 00:18:32,040
hanno il ricevimento di nozze qui?

495
00:18:32,040 --> 00:18:34,640
So che è lo stesso
giorno come Weston in fiore,

496
00:18:34,640 --> 00:18:36,280
ma me ne occuperò io
tutto, lo prometto.

497
00:18:36,280 --> 00:18:37,200
Pensavo solo che li avrebbe salvati

498
00:18:37,200 --> 00:18:39,800
spendere soldi pazzeschi per un locale.

499
00:18:39,800 --> 00:18:40,640
E fiori.

500
00:18:40,640 --> 00:18:44,000
Esattamente. E papà ha detto:
avrebbe scattato le fotografie.

501
00:18:44,000 --> 00:18:45,600
Oh bene.

502
00:18:45,600 --> 00:18:47,280
[Sara] Va bene?

503
00:18:47,280 --> 00:18:50,240
Beh, per me va bene
se va bene, Stan.

504
00:18:50,240 --> 00:18:51,680
Sì. Meraviglioso.

505
00:18:51,680 --> 00:18:52,520
Grande.

506
00:18:52,520 --> 00:18:55,560
Oh, mi piace quando ho un piano
risulta come era destinato.

507
00:18:55,560 --> 00:18:57,040
Grazie, Stan.

508
00:18:57,040 --> 00:18:58,520
Nessun problema. Ora allora-

509
00:18:58,520 --> 00:18:59,640
Vai ancora ad Asda?

510
00:18:59,640 --> 00:19:02,160
-Assolutamente, ma-
-Possiamo parcheggiare a Waitrose.

511
00:19:02,160 --> 00:19:04,240
Perché sono sempre spazi
e poi possiamo andarci.

512
00:19:04,240 --> 00:19:06,160
Sì, adorabile. Ma prima di tutto...

513
00:19:06,160 --> 00:19:07,000
Fatto.

514
00:19:08,120 --> 00:19:09,560
Proprio stretto.

515
00:19:09,560 --> 00:19:13,760
Oh, aspetta, correggilo,

516
00:19:13,760 --> 00:19:16,600
e poi voglio chiederti una cosa.

517
00:19:16,600 --> 00:19:17,440
Cosa c'è che non va?

518
00:19:17,440 --> 00:19:18,920
Hai selezionato "Signora, non signorina".

519
00:19:18,920 --> 00:19:20,160
No. Esatto.

520
00:19:20,160 --> 00:19:21,000
-Che cosa?
-Che cosa?

521
00:19:21,000 --> 00:19:22,120
Con chi sei sposato?

522
00:19:22,120 --> 00:19:23,160
-Fil.
-Ancora?

523
00:19:23,160 --> 00:19:24,960
No. Fil. Phil Porter.

524
00:19:24,960 --> 00:19:26,280
Sì. So chi è Phil.

525
00:19:26,280 --> 00:19:28,680
Beh, non siamo mai arrivati ​​al divorzio.

526
00:19:29,600 --> 00:19:31,240
OH.

527
00:19:31,240 --> 00:19:32,080
Lo sapevi, vero?

528
00:19:32,080 --> 00:19:32,920
-L'ho fatto?
-Non è vero?

529
00:19:32,920 --> 00:19:33,720
L'ho fatto?

530
00:19:34,640 --> 00:19:36,480
Va bene, vero?

531
00:19:36,480 --> 00:19:37,600
SÌ. Certo, amore.

532
00:19:37,600 --> 00:19:40,720
Certo, va bene.

533
00:19:40,720 --> 00:19:41,560
Va bene.

534
00:19:43,320 --> 00:19:44,640
Sì, va bene.

535
00:19:46,440 --> 00:19:47,600
Come si chiama di nuovo?

536
00:19:47,600 --> 00:19:48,440
Fucsia.

537
00:19:49,760 --> 00:19:51,280
Il cuore sanguinante.

538
00:19:51,280 --> 00:19:54,040
Forza, amore. Forza.

539
00:19:54,040 --> 00:19:54,880
È bellissimo.

540
00:19:58,720 --> 00:20:00,880
Allora Stan, cosa?
volevi chiedermelo?

541
00:20:02,920 --> 00:20:04,880
Hai della salsa marrone per il pasticcio di pesce?

542
00:20:06,040 --> 00:20:07,280
Bravo, Stan.

543
00:20:07,280 --> 00:20:09,960
[telefono che squilla]

544
00:20:11,280 --> 00:20:12,720
Oh, sono Chloe.

545
00:20:14,320 --> 00:20:16,920
Sono Chloe, perché dovrebbe...

546
00:20:16,920 --> 00:20:17,760
Torno tra un attimo.

547
00:20:19,680 --> 00:20:22,840
Proprio allora. Borsa per la vita, controlla.

548
00:20:24,760 --> 00:20:26,080
Lista della spesa, controlla.

549
00:20:26,080 --> 00:20:26,880
Mhmm.

550
00:20:27,760 --> 00:20:29,840
Mi leggerai una storia, amore?

551
00:20:29,840 --> 00:20:32,000
No Nan, questi sono miei.

552
00:20:32,000 --> 00:20:32,840
Perfetto.

553
00:20:35,640 --> 00:20:36,920
Hai realizzato il nostro matrimonio.

554
00:20:36,920 --> 00:20:37,920
Il nostro matrimonio?

555
00:20:37,920 --> 00:20:39,520
No, mio ​​e di Ava.

556
00:20:39,520 --> 00:20:41,880
-Lo so.
-Grazie.

557
00:20:43,520 --> 00:20:44,560
Cos'è tutto questo?

558
00:20:44,560 --> 00:20:47,520
Le mie storie. Vuoi leggerne uno?

559
00:20:47,520 --> 00:20:48,720
No, sono per i bambini, vero?

560
00:20:48,720 --> 00:20:50,040
Hai letto Harry Potter.

561
00:20:50,040 --> 00:20:51,760
Solo così potrei
capire i film.

562
00:20:51,760 --> 00:20:53,200
Ho parlato con The Lodge
della tua amica Mare,

563
00:20:53,200 --> 00:20:54,280
mi risponderanno.

564
00:20:54,280 --> 00:20:55,200
C'è un opuscolo.

565
00:20:56,800 --> 00:20:57,600
Più tardi.

566
00:20:58,720 --> 00:20:59,640
Più tardi.

567
00:20:59,640 --> 00:21:00,480
Ciao amore.

568
00:21:03,280 --> 00:21:04,480
Che amica è quella, nonna?

569
00:21:04,480 --> 00:21:06,160
Solo qualcuno che conosco.

570
00:21:07,080 --> 00:21:09,160
Allora, cosa hai ottenuto?

571
00:21:14,800 --> 00:21:16,160
Poteva andare peggio.

572
00:21:17,720 --> 00:21:19,360
Avrebbe dovuto essere migliore.

573
00:21:20,280 --> 00:21:22,480
La marea era fuori dai blocchi di partenza

574
00:21:22,480 --> 00:21:24,080
e correndo verso la Bambina

575
00:21:24,080 --> 00:21:26,400
mentre iniziava da sola sulla spiaggia.

576
00:21:26,400 --> 00:21:29,200
Il sole aveva fatto le valigie ed era andato a casa a letto

577
00:21:29,200 --> 00:21:30,880
e la sua prugna avvizzita
di una madre se n'era andata

578
00:21:30,880 --> 00:21:33,240
giocare a bingo con il gelataio.

579
00:21:33,240 --> 00:21:34,400
[Maria ride]

580
00:21:34,400 --> 00:21:36,440
E come una piccola barca galleggiava dolcemente

581
00:21:36,440 --> 00:21:38,640
sulla riva accanto a lei,

582
00:21:38,640 --> 00:21:40,440
La bambina lo sapeva
questo era uno di quei giorni

583
00:21:40,440 --> 00:21:42,560
quando non sarebbe tornata a casa in tempo per il tè.

584
00:21:44,120 --> 00:21:45,760
E sarebbe stato meraviglioso.

585
00:21:47,040 --> 00:21:48,160
[musica per chitarra acustica]

586
00:21:48,160 --> 00:21:49,720
Andiamo.

587
00:21:49,720 --> 00:21:50,800
Avanti a tutti.

588
00:21:50,800 --> 00:21:54,440
♪Da qualche parte ♪

589
00:21:54,440 --> 00:21:57,000
♪Oltre il mare ♪

590
00:21:57,000 --> 00:22:02,000
♪È lì che mi guarda ♪

591
00:22:02,960 --> 00:22:04,680
♪Se potessi volare ♪

592
00:22:04,680 --> 00:22:08,600
♪Come gli uccelli in alto ♪

593
00:22:08,600 --> 00:22:11,280
♪Poi direttamente tra le sue braccia ♪

594
00:22:11,280 --> 00:22:13,960
♪Andrei in barca a vela ♪

595
00:22:18,680 --> 00:22:22,000
[musica per chitarra acustica]

596
00:22:23,160 --> 00:22:25,840
[sibilo dell'aria]